Deutsch-Holländisch Übersetzung für bis dahin

tot dan toeTot dan toe dient men omzichtig om te gaan met alle cijfers en vooral met de conclusies die uit een DAS-oefening resulteren. Bis dahin sollten alle Zahlenangaben und insbesondere Schlußfolgerungen aus DAS-Prüfungen mit Vorsicht behandelt werden. Tot dan toe gold in de Unie het principe dat documenten in het algemeen niet openbaar waren, maar dat daar uitzonderingen op bestonden. Bis dahin lautete der Grundsatz in der Union, daß die Dokumente gewöhnlich nicht öffentlich sind, es aber Ausnahmen gebe. Tot dan toe bestond de rijkdom van dat land uit de mangobomen van een dorp, niks meer, en olie gaf dit land een kans. Bis dahin waren die Mangobäume eines Dorfes der Reichtum dieses Landes gewesen, nichts weiter, und das Öl eröffnete diesem Land Chancen.
tot dusver

tot dusverre
tot hiertoe
tot nu toeHet doden van de hele kudde is tot nu toe slecht één mogelijkheid onder meerdere. Der Weg der Kohortentötung ist bis dahin doch nur eine Alternative. Ook het Bureau kan deze beslissing niet teniet doen. Wij kunnen ons niet in een kwaad daglicht laten stellen door een handvol mensen die tot nu toe zelden op vrijdag aanwezig waren. Es kann nicht sein, daß wir uns von einigen Leuten, die bis dahin freitags selten anwesend waren, so vorführen lassen und in der Öffentlichkeit ein miserables Bild abgeben.

Wörterbuch